So erstellen Sie auf 5 verschiedene Arten eine mehrsprachige Portfolio-Website

Wenn Sie Ihr Portfolio präsentieren und Ihre Online-Reichweite erweitern möchten, ist die Erstellung einer mehrsprachigen Website ein entscheidender Schritt. 

Indem Sie Ihre Inhalte in den Sprachen Ihrer Zielgruppe anbieten, gewährleisten Sie eine effektive Kommunikation und ermöglichen Ihren Besuchern ein umfassenderes Online-Erlebnis.

Das Potenzial für eine globale Reichweite wird zur greifbaren Realität und macht eine mehrsprachige Website zu einem strategischen Vorteil für Unternehmen mit internationalen Ambitionen oder einem bestehenden internationalen Kundenstamm.

Für diejenigen, die bereits ein vielfältiges, internationales Publikum bedienen oder eine noch breitere Zielgruppe erreichen möchten, ist die Erstellung einer mehrsprachigen Website heute einfacher denn je. 

Wir begleiten Sie durch den Prozess der Entwicklung einer mehrsprachigen Portfolio-Website das nicht nur in mehreren Sprachen verfügbar ist, sondern auch sorgfältig für verschiedene Regionen lokalisiert wurde.

Was ist eine mehrsprachige Website?

Vereinfacht ausgedrückt ist eine mehrsprachige Website eine Website, deren Inhalte in mehreren Sprachen präsentiert werden. So können Besucher ihre bevorzugte Sprache auswählen und die Website so navigieren, wie es ihnen am angenehmsten und vertrautesten ist.

Stellen Sie sich ein US-Unternehmen vor, das seine Website sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch anbietet. Dies ist ein Paradebeispiel für eine mehrsprachige Website, die der sprachlichen Vielfalt ihres Zielmarktes gerecht wird. 

Es ist wichtig, dies von einer multiregionalen Website zu unterscheiden, die sich speziell an Benutzer in verschiedenen Ländern richtet. Beispielsweise könnte ein Unternehmen, das Produkte sowohl nach Kanada als auch in die USA liefert, unterschiedliche, auf die jeweiligen Länder zugeschnittene Portfolio-Website-Versionen haben.

Eine Portfolio-Website kann auch mehrsprachig und multiregional sein. Stellen Sie sich vor, dasselbe US-Unternehmen hätte separate Website-Versionen für die USA und Brasilien und innerhalb der brasilianischen Version Inhalte sowohl auf Englisch als auch auf Portugiesisch. 

Dieser Ansatz ermöglicht eine präzise Ausrichtung auf der Grundlage von Sprache und geografischem Standort und maximiert so die Relevanz und das Benutzererlebnis. 

Die Suchalgorithmen von Google sind darauf ausgelegt, den Nutzern auf Grundlage ihrer Suchanfragen und ihres Standorts die am besten geeignete Sprach- und Regionalversion einer Portfolio-Website zu ermitteln und anzuzeigen.

7 Vorteile einer mehrsprachigen Portfolio-Website

Die Implementierung einer mehrsprachigen Strategie für Ihre Portfolio-Website bietet zahlreiche Vorteile und wirkt sich erheblich auf Ihre Reichweite, das Engagement der Benutzer und den gesamten Geschäftserfolg aus.

Erweitern Sie Ihre Reichweite auf ein globales Publikum

Der unmittelbarste Vorteil einer mehrsprachigen Website besteht darin, dass sie ein wesentlich größeres Publikum erreichen kann.

Während Englisch einen beträchtlichen Teil der Online-Inhalte dominiert, 41.2 % repräsentiert potenzielle Kunden, die Informationen in ihrer Muttersprache bevorzugen oder benötigen.

Untersuchungen zeigen, dass eine bemerkenswerte 65 % der Verbraucher sind eher bereit, einen Kauf zu tätigen, wenn Produktinformationen in ihrer eigenen Sprache präsentiert werden, und beachtliche 40 % würden einen Kauf auf Websites, die nicht in ihrer Sprache verfasst sind, nicht einmal in Erwägung ziehen.

Indem Sie mehrere Sprachoptionen anbieten, erschließen Sie sich Zugang zu bisher unerschlossenen Kundensegmenten im In- und Ausland (denken Sie daran, dass Spanisch in den USA die am zweithäufigsten gesprochene Sprache ist), was zu höheren Umsätzen und Einnahmen führt.

Reduzierung der Absprungraten und Verbesserung der Konvertierungen

Studien zeigen, dass die überwiegende Mehrheit der Online-Benutzer ihre Zeit lieber auf Websites in ihrer Muttersprache verbringt. 

Eine mehrsprachige Website sorgt dafür, dass internationale Besucher Ihre Site weniger wahrscheinlich sofort verlassen, wenn sie feststellen, dass der Inhalt nicht in ihrer bevorzugten Sprache vorliegt. Dadurch wird Ihre Absprungrate erheblich reduziert.

Diese Reduzierung der Absprungrate trägt direkt zu einer verbesserten Konversionsrate bei. Wenn Kunden alle Aspekte des Kaufprozesses in ihrer eigenen Sprache verstehen, steigt ihr Vertrauen in den Abschluss einer Transaktion erheblich.

Sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen

Im dynamischen Wirtschaftsumfeld von heute ist Differenzierung der Schlüssel zum Erfolg. Eine mehrsprachige Website bietet Ihnen einen klaren Vorteil, da sie Ihnen die Möglichkeit bietet, grenzüberschreitende E-Commerce-Möglichkeiten zu nutzen, die in unserem digital geprägten Einzelhandelsumfeld immer wichtiger werden.

Indem Sie eine breitere sprachliche Zielgruppe ansprechen, positionieren Sie Ihr Unternehmen als zugänglicher und kundenorientierter als Wettbewerber, die ihre Inhalte nur in einer einzigen Sprache anbieten.

Optimierung für internationale Suchmaschinen

Das Erreichen hoher Platzierungen auf den Suchergebnisseiten (SERPs) ist für die Online-Sichtbarkeit von entscheidender Bedeutung und wirkt sich letztendlich auf Umsatz und Rentabilität aus. 

Auch wenn Sie eine starke inländische SEO Um internationale Kunden zu erreichen, die in verschiedenen Sprachen suchen, ist ein spezieller Ansatz erforderlich.

Dabei geht es nicht nur um die Übersetzung der Inhalte Ihrer Portfolio-Website, sondern auch um deren Optimierung für internationales SEO. Dazu gehört die Übersetzung aller Website-Elemente, einschließlich Metadaten, und die Implementierung eindeutiger URLs mit sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen.

Diese Struktur ermöglicht es den Bots der Suchmaschinen, Ihre mehrsprachigen Inhalte problemlos zu crawlen und zu indizieren, was zu höheren Platzierungen in relevanten internationalen Suchergebnissen führt.

Dies mag zwar komplex erscheinen, doch innovative Lösungen können einen Großteil dieses Prozesses automatisieren und so eine nahtlose internationale SEO-Strategie gewährleisten.

Kundenorientierung demonstrieren

In einer Zeit, in der personalisierte Erlebnisse einen hohen Stellenwert haben, unterstreicht eine mehrsprachige Website einen kundenorientierten Ansatz. 

Indem Sie qualitativ hochwertige Inhalte in der Muttersprache Ihrer Besucher bereitstellen, zeigen Sie, dass Sie deren Bedürfnisse und Vorlieben berücksichtigen.

Diese persönliche Note vermittelt Wertschätzung und Anerkennung, insbesondere wenn Ihre Konkurrenz nicht die gleiche sprachliche Zugänglichkeit bietet. Dieses positive Kundenerlebnis kann sich direkt in gesteigerter Loyalität und geschäftlichem Erfolg niederschlagen.

Kosteneffizientes Marketing nutzen

Ihre Portfolio-Website dient oft als zentrale Anlaufstelle für Ihre Marketingaktivitäten. Sie ist ein äußerst effizientes Marketinginstrument, sowohl hinsichtlich der Kosten als auch der Reichweite. 

Content-Vermarktung auf Ihrer mehrsprachigen Portfolio-Website ist deutlich kostengünstiger als herkömmliche Marketingmethoden und generiert eine höhere Anzahl von Leads.

Durch die Ausweitung dieser Content-Marketing-Strategie auf mehrere Sprachen mithilfe einer mehrsprachigen Website wird ihr Potenzial verstärkt, sodass Sie mit einem kosteneffizienten Ansatz ein breiteres Publikum erreichen können.

Verbesserung des Markenimages und der Glaubwürdigkeit

Im heutigen wettbewerbsintensiven Markt suchen Unternehmen ständig nach Möglichkeiten, ihre Kunden zu beeindrucken. Eine mehrsprachige Portfolio-Website ist ein starkes Zeichen für ein global ausgerichtetes und anspruchsvolles Unternehmen.

Wenn Sie Ihre Site in mehreren Sprachen anbieten, vermitteln Sie ein Gefühl von Komplexität, Professionalität und Liebe zum Detail, verbessern Ihr Markenimage und schaffen größeres Vertrauen bei potenziellen Kunden, die Ihr Unternehmen mit Qualität und Zuverlässigkeit assoziieren.

Voraussetzungen vor dem Erstellen einer mehrsprachigen Site

Um die Effektivität und Benutzerfreundlichkeit einer mehrsprachigen Site sicherzustellen, ist die sorgfältige Berücksichtigung mehrerer wichtiger Voraussetzungen unerlässlich.

Verstehen Sie Ihre Zielgruppe: Bevor Sie beginnen, ist es wichtig, die geografischen Standorte, gesprochenen Sprachen und kulturellen Nuancen der Benutzergruppen, die Sie erreichen möchten, gründlich zu recherchieren. 

Dieses Verständnis ermöglicht es Ihnen, Ihre Inhalte so anzupassen, dass sie für jedes spezifische Zielgruppensegment äußerst relevant und ansprechend sind.

Wählen Sie geeignete Sprachen strategisch aus: Konzentrieren Sie Ihre Bemühungen auf die Sprachen, die Ihren primären Zielmärkten direkt entsprechen und mit Ihren übergeordneten Geschäftszielen übereinstimmen. 

Priorisieren Sie die Sprachen, die die größte Wirkung und den größten Return on Investment bieten.

Priorisieren Sie genaue und professionelle Übersetzungen: Obwohl automatisierte Übersetzungstools praktisch erscheinen, reichen sie häufig nicht aus, wenn es darum geht, nuancierte Bedeutungen zu vermitteln und die Markenstimme zu wahren, insbesondere bei kritischen Inhalten.

Um Klarheit, Genauigkeit und Glaubwürdigkeit zu gewährleisten, wird dringend empfohlen, professionelle Übersetzer oder Muttersprachler zu engagieren, die sowohl die Sprache als auch den kulturellen Kontext gut verstehen.

Entwickeln Sie in Ihrem Ansatz kulturelle Sensibilität: Über die bloße sprachliche Übersetzung hinaus ist es wichtig, die visuellen Elemente, Botschaften und Designelemente Ihrer Portfolio-Website so anzupassen, dass sie den kulturellen Normen und Vorlieben der jeweiligen Zielgruppe entsprechen. 

Was in einer Kultur akzeptabel oder ansprechend ist, kann in einer anderen anders wahrgenommen werden.

Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: Beachten und befolgen Sie die spezifischen gesetzlichen Bestimmungen der Regionen, in denen Sie tätig sind. 

Hierzu gehört die Einhaltung von Richtlinien zum Datenschutz, Urheberrecht und Barrierefreiheitsstandards, um sicherzustellen, dass Ihre mehrsprachige Website im Rahmen der rechtlichen Rahmenbedingungen Ihrer Zielmärkte funktioniert.

Verschiedene Möglichkeiten zur Erstellung einer mehrsprachigen Portfolio-Website mit Pixpa

Pixpa bietet flexible Optionen zum Erstellen mehrsprachiger Websites und ermöglicht es Entwicklern, Freiberuflern und kleinen Unternehmen, ein globales Publikum zu erreichen und einzubinden.

Methode 1: Verwenden Sie Gtranslate

Pixpa Die Integration mit Gtranslate ist nahtlos. Das Übersetzungstool eines Drittanbieters übersetzt Ihre Website-Inhalte mithilfe von Google Translate automatisch in mehrere Sprachen. So können Sie schnell und einfach mehrsprachigen Support bereitstellen, ohne Seiten manuell duplizieren zu müssen.

• Verbinden Sie Gtranslate einfach mit Ihrem Pixpa Website.
• Auf Ihrer Portfolio-Website wird ein Sprachumschalter angezeigt, mit dem Benutzer ihre bevorzugte Sprache auswählen können.
• Dies ist ideal für Informationswebsites oder Portfolios, bei denen keine vollständige Anpassung für jede Sprache erforderlich ist.
• Am besten geeignet für: Schnelle und automatisierte Übersetzung mit minimalem Einrichtungsaufwand.

Methode 2: Verwenden Sie Weglot

Pixpa unterstützt auch die Integration mit Weglot, einer Premium-Übersetzungslösung, die mehr Kontrolle und Genauigkeit bietet als Gtranslate.

• Weglot bietet automatische Übersetzung mit der Möglichkeit, Ihre Inhalte manuell zu bearbeiten und zu verwalten.
• Es übernimmt auch die mehrsprachige SEO und stellt sicher, dass jede übersetzte Seite von Suchmaschinen richtig indiziert wird.
• Verbinden Sie einfach Ihr Pixpa Site zu Ihrem Weglot-Konto und konfigurieren Sie die gewünschten Sprachen.
• Am besten geeignet für: Kreative Profis und Unternehmen, die eine ansprechende, SEO-freundliche mehrsprachige Website suchen.

Methode 3: Erstellen Sie mehrere Sites für jede Sprache

Wenn Sie vollständige Design- und Inhaltsflexibilität für jede Sprache wünschen, Pixpa ermöglicht Ihnen die Erstellung separater Portfolio-Websites für verschiedene Sprachen.

• Sie können eine Website auf Englisch, eine andere auf Spanisch, Französisch usw. erstellen, jede mit eigenem Layout und eigener Domain.
• Verknüpfen Sie die Sprachversionen mithilfe von Titelseiten, Dropdown-Menüs oder benutzerdefinierten Navigationslinks, um einen einfachen Wechsel zwischen den Sprachen zu ermöglichen.
• Am besten für: Marken und Agenturen Ausrichtung auf verschiedene Regionen mit maßgeschneiderten Inhalten und Designs.

Methode 4: Site-Inhalte nebeneinander hinzufügen

Für einfachere Anforderungen können Sie zwei oder mehr Sprachen nebeneinander auf derselben Seite darstellen.

• Diese Methode eignet sich ideal für Seiten mit kurzem Inhalt, wie Biografien, Künstlererklärungen oder Einführungstexte.
• Sie können beispielsweise in jedem Abschnitt links Englisch und rechts Spanisch anzeigen.
• Dies ist eine praktische Lösung, wenn Sie möchten, dass Benutzer beide Übersetzungen sehen, ohne die Seite wechseln zu müssen.
• Besonders geeignet für: Künstler, Kreativeoder Kleine und mittlere Unternehmen mit minimalem Inhalt.

Methode 5: Erstellen Sie eine einseitige mehrsprachige Site

• Verwenden Sie Anker oder Abschnitte für jede Sprache, damit Benutzer zu ihrer bevorzugten Version scrollen können.
• Sie können auch für jede Sprache unterschiedliche Zielseiten erstellen und diese von der Homepage aus verlinken.
• Am besten geeignet für: Landingpages, Event-Aktionenoder persönliche Websites mit prägnanten Inhalten.

Tipps zum Erstellen einer mehrsprachigen Portfolio-Website

Passen Sie Ihre visuellen Inhalte an kulturelle Relevanz an

So wie Texte übersetzt werden müssen, können auch Ihre visuellen Elemente lokalisiert werden. Wenn Sie ortsspezifische Arbeiten präsentieren, sollten Sie die Bilder an die regionale Sprache des Textes anpassen.

Wenn auf Ihrer englischen Site beispielsweise die Freiheitsstatue abgebildet ist, können Sie diese für Ihr französischsprachiges Publikum durch den Eiffelturm ersetzen.

Visuelle Elemente haben in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Konnotationen und ihre Lokalisierung hilft internationalen Besuchern, eine tiefere Verbindung zu Ihrem Portfolio aufzubauen.

Optimieren Sie SEO für jede Sprache

Sobald Ihre Übersetzungen abgeschlossen sind, stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte in allen angebotenen Sprachen online leicht zu finden sind. Das bedeutet, dass jede Sprachversion für die Suchmaschinen im jeweiligen Markt optimiert werden muss.

Führen Sie eine Keyword-Recherche in jeder Zielsprache durch und aktualisieren Sie die SEO-Einstellungen Ihrer Website entsprechend. Dadurch erhöhen Sie die Wahrscheinlichkeit, dass potenzielle Kunden Ihr Portfolio finden, wenn sie in ihrer Muttersprache suchen.

Implementieren Sie ein klares und zugängliches Sprachmenü

Erleichtern Sie Besuchern den mühelosen Wechsel zwischen Sprachen mit einem leicht verständlichen Sprachmenü. Sie können das Erscheinungsbild mit kleinen Flaggensymbolen, Abkürzungen oder einer Kombination aus beidem individuell gestalten.

Es wird generell empfohlen, diesen Schalter in der Hauptnavigation der Kopfzeile zu platzieren. Für Websites mit einer begrenzten Anzahl an Sprachen (zwei oder drei) eignen sich Flaggen- oder Wortsymbole in der Kopfzeile gut. Für mehr Sprachen kann ein Dropdown-Menü mit Buchstabenabkürzungen für Übersichtlichkeit sorgen.

Entwickeln Sie eine strukturierte Übersetzungsstrategie

Konsistenz ist bei einer mehrsprachigen Website von größter Bedeutung. Entwickeln Sie einen gut geplanten Übersetzungsansatz und nutzen Sie Glossare, Styleguides und Content-Management-Systeme, um eine einheitliche Terminologie, einen einheitlichen Ton und eine einheitliche Formatierung in allen Sprachversionen Ihres Portfolios sicherzustellen.

Konzentrieren Sie sich auf Best Practices zur Website-Lokalisierung

Gehen Sie über eine einfache Wort-für-Wort-Übersetzung hinaus. Setzen Sie auf Website-Lokalisierung, bei der Inhalte, Grafiken und Funktionen an kulturelle Nuancen angepasst werden.

Hierzu gehört die Anzeige lokaler Währungen, die Anpassung von Datums- und Zeitformaten sowie die Anpassung von Bildern oder Farbschemata, um Ihre Zielgruppe anzusprechen.

Sorgen Sie mit globalen Vorlagen für ein einheitliches Branding

Sorgen Sie für ein einheitliches Benutzererlebnis in allen Sprachversionen Ihres Portfolios. Besucher sollten unabhängig von der gewählten Sprache auf dieselben Branding-, Layout- und Designelemente stoßen.

Die Verwendung globaler Website-Vorlagen in Ihrem Website-Builder kann dazu beitragen, diese Konsistenz nahtlos aufrechtzuerhalten.

Machen Sie den Sprachumschalter deutlich sichtbar

Platzieren Sie Ihr Dropdown-Menü zum Umschalten der Sprache an einer auffälligen Stelle auf Ihrer Homepage und jeder anderen Seite Ihrer Site, normalerweise in der Kopf- oder Fußzeile.

Stellen Sie sicher, dass die Sprachoptionen deutlich gekennzeichnet sind, idealerweise mit dem nativen Namen der Sprache (z. B. „Deutsch“ statt „German“).

Ermöglichen Sie Besuchern, ihre bevorzugte Sprache auszuwählen

Vermeiden Sie es, Sprach- oder Regionaleinstellungen ausschließlich auf Grundlage des geografischen Standorts zu erzwingen. Geben Sie Benutzern die Flexibilität, ihre bevorzugte Sprache auszuwählen, auch wenn diese von ihrem aktuellen Standort abweicht.

Das Erzwingen regionaler Umstellungen, wenn ein Benutzer nur die Sprache ändern möchte, kann unnötige Barrieren schaffen.

Vorsicht bei der automatischen Spracherkennung

Die automatische Erkennung der Browsersprache eines Benutzers kann zwar praktisch sein, ist jedoch nicht immer genau. 

Stellen Sie als Fallback immer einen sichtbaren Sprachumschalter bereit, der es Besuchern ermöglicht, ihre bevorzugte Sprache manuell auszuwählen, wenn die automatische Erkennung falsch ist.

Achten Sie auf die Verwendung von Flaggen

Denken Sie daran, dass Flaggen Länder repräsentieren, nicht unbedingt Sprachen. Ein Land kann mehrere Amtssprachen haben, und eine Sprache kann in verschiedenen Ländern gesprochen werden. 

Die Verwendung von Sprachnamen kann oft klarer sein und weniger zu Fehlinterpretationen führen, als sich ausschließlich auf Flaggen zu verlassen.

Berücksichtigen Sie Texterweiterungen und -kontraktionen

Beachten Sie, dass die Länge des übersetzten Textes vom Original abweichen kann. Einige Sprachen sind prägnanter, während andere mehr Platz benötigen. 

Gestalten Sie Ihre mehrsprachige Website mit flexiblen Layouts, die diese Variationen in der Textlänge berücksichtigen können, um Anzeigeprobleme zu vermeiden.

Passen Sie die Schriftgröße an oder verwenden Sie leicht abgewandelte Formulierungen, wenn der Platz knapp wird. Berücksichtigen Sie auch Unterschiede in der Zeichen- und Zeilenhöhe, insbesondere bei nicht-lateinischen Schriften.

Stellen Sie die Kompatibilität von Webfonts und die korrekte Kodierung sicher

Geben Sie immer die Zeichenkodierung Ihrer Webseiten an, idealerweise mit UTF-8, um sicherzustellen, dass Sonderzeichen aller Sprachen in verschiedenen Browsern und Systemen korrekt angezeigt werden. 

Stellen Sie sicher, dass die von Ihnen ausgewählten Webfonts die Zeichensätze der Sprachen unterstützen, die Sie verwenden möchten.

Durchdachtes Design für Sprachen, die von rechts nach links (RTL) geschrieben werden

Wenn Sie Sprachen verwenden, die von rechts nach links gelesen werden (wie Arabisch oder Hebräisch), müssen Sie das Design Ihrer mehrsprachigen Website an diese Textrichtung anpassen. Dies erfordert häufig ein „Umdrehen“ des Oberflächenlayouts.

Verwenden Sie kulturell angemessene Farben

Farben können in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Emotionen hervorrufen und haben unterschiedliche symbolische Bedeutungen. Recherchieren Sie die Farbassoziationen in Ihren Zielmärkten und wählen Sie Ihre Farbpaletten entsprechend aus, um unbeabsichtigte negative Konnotationen zu vermeiden.

Datumsangaben und andere Formate anpassen

Beachten Sie unterschiedliche Datumsformate, Maßeinheiten und andere regionale Konventionen. Stellen Sie sicher, dass diese Elemente für jede Sprachversion Ihres Portfolios entsprechend lokalisiert werden, um die Übersichtlichkeit und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.

FAQ

Was ist eine mehrsprachige Website?

Eine mehrsprachige Website präsentiert Inhalte in mehreren Sprachen, sodass Nutzer ihre bevorzugte Sprache auswählen können. So erreichen Sie ein breiteres Publikum und verbessern das Benutzererlebnis für internationale Besucher.

Wie erstelle ich eine Website mit mehreren Sprachen?

Pixpa Ermöglicht mehrsprachige Websites durch verschiedene flexible Methoden: Integration von Übersetzungstools (wie Gtranslate oder Weglot), manuelles Duplizieren und Übersetzen von Seiten, Erstellen separater sprachspezifischer Websites oder zweisprachige Darstellung von Inhalten auf einer einzigen Seite. Wählen Sie den Ansatz, der am besten zu Ihren Inhalten und Ihrer Zielgruppe passt.

Wie macht man SEO für eine mehrsprachige Website?

Um Ihre mehrsprachige Pixpa Implementieren Sie sprachspezifische URLs (z. B. /en/, /fr/) auf Ihrer Website für SEO und verwenden Sie hreflang-Tags, um Suchmaschinen die Sprachausrichtung deutlich anzuzeigen. 

Stellen Sie sicher, dass Metatitel, Beschreibungen und Alternativtexte für jede Sprache korrekt übersetzt sind. Senden Sie außerdem sprachspezifische Sitemaps an die Suchmaschinen. PixpaDer integrierte SEO-Manager von vereinfacht die Einrichtung dieser wichtigen Elemente.

Ist Mehrsprachigkeit gut für SEO?

Ja, mehrsprachige Websites können die SEO deutlich verbessern, indem sie die Sichtbarkeit in verschiedenen Regionen und Sprachen erhöhen. Sie helfen Ihnen, für lokalisierte Suchbegriffe zu ranken, ein breiteres Publikum zu erreichen und internationalen Traffic aufzubauen.

Wie erstelle ich eine zweisprachige Website?

Erstellen einer zweisprachigen Website in Pixpa Dazu müssen alle Seiten für die Übersetzung dupliziert und Navigationsmenüs für beide Sprachen hinzugefügt werden. Implementieren Sie einen Sprachumschalter, damit Benutzer einfach zwischen den Versionen wechseln können.

Alternativ können Sie zur einfacheren Darstellung beide Sprachen nebeneinander auf einer Seite anzeigen.

Wie entwickelt man eine erfolgreiche Lokalisierungsstrategie?

Eine erfolgreiche Lokalisierungsstrategie geht über die bloße Übersetzung hinaus und umfasst die Anpassung von Kontext, Ton, Bildern, Handlungsaufforderungen und kulturellen Bezügen. 

Nutzen Sie lokale Domänen oder Unterordner und berücksichtigen Sie lokale SEO-Praktiken und das Benutzerverhalten. PixpaDie flexiblen Content-Management-Funktionen von erleichtern die Implementierung dieser Lokalisierungselemente.

Was ist Website-Internationalisierung?

Website-Internationalisierung (i18n) bezeichnet den Prozess, eine Website so zu gestalten, dass sie problemlos an verschiedene Sprachen und Regionen angepasst werden kann, ohne dass die Kernstruktur neu gestaltet werden muss. Dies legt den Grundstein für eine effektive Lokalisierung.

Wie viel kostet die Übersetzung meiner Website wirklich?

Die Übersetzungskosten für Ihre mehrsprachige Website können je nach gewählter Methode variieren. Automatisierte Tools wie Gtranslate bieten oft kostengünstige oder sogar kostenlose Optionen. 

Weglot bietet gestaffelte Tarife mit Zugang zu professionellen Übersetzungsdiensten an. Bei manueller Übersetzung durch professionelle Fachkräfte fallen in der Regel Kosten pro Wort zwischen 0.08 und 0.25 US-Dollar an. Diese Kosten hängen von Faktoren wie der jeweiligen Sprache und der Komplexität des Inhalts ab. 

PixpaDie Plattform von ist kosteneffizient konzipiert, sodass Sie Ihr Budget optimal für die Erstellung hochwertiger Übersetzungen einsetzen können. Preise anzeigen.